被吵醒的史矛革大鬧長(zhǎng)湖鎮(zhèn)，最終為人類(lèi)巴德（盧克·伊萬(wàn)斯 Luke Evans 飾）射殺。索林·橡木盾（理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage 飾）多年的夙愿終于實(shí)現(xiàn)，孤山埃爾波爾重新回到矮