This true documentary series investigates cases where people convicted of murder claim their confess