A gravedigger and students breaking a taboo by whistling at night face a horde of pocong apparitions